V Haštalské čtvrti na Starém Městě pražském se prý za temných nocí objevuje obrovský černý pes. Není to obyčejné zvíře. Je mnohem větší než jakýkoliv pes, kterého kdy kdo viděl. Jeho srst je černá jako uhel a oči mu žhnou rudým světlem. Za sebou nezanechává žádné stopy.

Haštalská čtvrť patří k nejtajemnějším částem Starého Města. Úzké křivolaké uličky tu pamatují středověk. V temných zákoutích se tísní staré gotické domy. V noci tu bývá ticho a pusto. Právě v těchto uličkách se podle pověsti černý pes nejčastěji zjevuje.

Říká se, že pes střeží poklad ukrytý hluboko pod jedním z místních domů. Poklad tam prý uložil bohatý kupec, který ve čtrnáctém století obchodoval v nedaleké Týnské ulici. Před smrtí zakopal veškeré své jmění do sklepa a přísahal, že ho bude chránit i po smrti. Jeho duše prý na sebe vzala podobu obrovského černého psa.

Kdo se s černým psem setká, nemusí se bát. Přízrak nikomu neublíží, pokud se člověk nepokouší hledat poklad. Pes prý jen tiše stojí v temné uličce a sleduje kolemjdoucí svýma rudýma očima. Pak se otočí a beze zvuku zmizí v temnotě. Někteří svědkové ale tvrdí, že ucítili ledový chlad a slyšeli tiché vrčení.

V české tradici jsou přízrační černí psi strážci pokladů a tajemných míst. Objevují se u kostelů, na hřbitovech a na křižovatkách. Haštalský pes je jedním z nejznámějších. Místní obyvatelé ho prý vídají dodnes. Vždy jen na okamžik. Vždy jen v nejtemnější části noci. A vždy na stejném místě, kde pod zemí údajně stále leží zapomenutý poklad.